MEIN DIENSTLEISTUNGSANGEBOT

Ganz gleich, ob es darum geht, Brücken zwischen Kulturen zu bauen oder Sie näher zu Ihren KundInnen zu bringen, garantiere ich eine detailgetreue Umsetzung Ihrer Wünsche mit Fokus auf präzise Kommunikation und maßgeschneiderte Texte.

Juristische Übersetzung

Compliance & AML
Risikomanagement
Immobilienrecht
Baurecht
Unternehmensdokumentation
Verträge
EU-Recht

Übersetzung aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische, als auch aus dem Polnischen ins Englische.

Premium-Übersetzung & Qualitätssicherung: Umfassendes Dienstleistungspaket

Um eine flüssige und hochwertige Übersetzung zu erstellen, arbeite ich mit anderen professionellen ÜbersetzerInnen und LektorInnen zusammen, die eine externe Überprüfung der Übersetzung auf Präzision und Qualität vornehmen. 2 oder 3 verschiedene Sichtweisen auf Ihrem Text zu haben, ist der effektivste Weg, um eine fehlerfreie Übersetzung sicherzustellen.

Bitte kontaktieren Sie mich

für weitere Details.

Geisteswissenschaftliche Übersetzung

Soziologie
Politikwissenschaft
Geschichte
Philosophie
Kulturanthropologie
Gedächtnisforschung -Memory Studies

Übersetzung aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische, als auch aus dem Polnischen ins Englische und Deutsche.

Viele meiner Übersetzungen wurden im Druck, online oder in beiden Varianten veröffentlicht.

Einige Beispiele sehen Sie hier.

Lektorat & Redaktion

Überprüfung von Übersetzungen
Qualitätsbewertung
MTPE-Qualitätsmanagement

Ich biete auch Community- und Qualitätsmanagement im Bereich maschineller Übersetzung aus dem Deutschen ins Polnische an.

Marketing-Übersetzung

Lokalisierung
SEO & Keywords
Webseiten & Werbung

Ich stehe internationalen Firmen bei der Überwindung von Kommunikationsbarrieren und bei der Erschließung des polnischen Marktes zur Seite, indem ich Lokalisierungsdienstleistungen für Webseiten, Suchbegriffe, Übersetzungen von Werbetexten und Slogans anbiete.

Darüber hinaus biete ich auch Copywriting- und Korrekturdienstleistungen an.

Copywriting

Viele meiner Artikel wurden analog, digital oder in beiden Varianten veröffentlicht.

Hier finden Sie meine Publikationsliste.